Viceland’s latest docuseries gives full-throated voice to Native American activists seeking to protect their lands and culture. Among the three episodes screening at Sundance is “Sacred Water,” which directly addresses the ongoing Standing Rock protests against the Dakota Access Pipeline. Expect that controversy to return to the headlines after President-elect Trump takes office.